Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 25–26
2 versesAt-Takwir 25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ ٢٥
Mushaf
Transliteration
25Vemâ hüve biḳavli şeyṭânir racîm.
English Translation
25Nor is this Quran at all the word of the outcast Satan.
Explanatory translation
25Come to your senses! This Quran is not, as those who deny the truth insistently claim, the word of Satan, who was driven away from the door of Allah’s mercy. To those who accept the truth to which they are invited and fulfill their responsibilities, Allah will grant happiness, peace, and security in this world and in the Hereafter. He will protect them from the evil of Satan and his followers, and through the Quran He will lead them to what is right.
Related verses
Read the whole of Surah At-Takwir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.