Qur’an Translation and Commentary
سُورَةُ الرَّحْمٰنِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٧٨

Surah Ar-Rahman Verse 31

Reading · Verse 31

Show with each verse
Listen
Arabic

Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.

Verses 31–32

2 verses

Ar-Rahman 31

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِۚ ۝٣١

Mushaf

Transliteration

Transliteration

31Senefrugu leküm eyyühe-ŝŝeḳalân.

English Translation

English Translation

31O you two kinds of beings who bear responsibility! Soon We will settle your account too.

Related verses

Related verses

31Qaf 16Qaf 37

Read the whole of Surah Ar-Rahman

The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.

The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.