Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 1–10
10 versesAl-Inshiqaq 6
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاق۪يهِۚ ٦
Mushaf
Transliteration
6Yâ eyyühe-lʾinsânü inneke kâdiḥun ilâ rabbike kedḥan femülâḳîh.
English Translation
6O human being, racing at full speed toward your Lord along the path of life, have no doubt that you will surely meet Him.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Inshiqaq
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.