Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 14–18
5 versesAt-Taghabun 14
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ ١٤
Mushaf
Transliteration
14Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû inne min ezvâciküm veevlâdiküm ʿadüvvel leküm faḥẕerûhüm. vein taʿfû vetaṣfeḥû vetagfirû feinne-llâhe gafûrur raḥîm.
English Translation
14O you who believe! Among your spouses and your children there may be some who act as enemies to you. So be wary of their attitudes and behavior. But if you pardon their wrong behavior, overlook it, and forgive, know well that Allah too is matchless in forgiveness and an infinite source of mercy.
Related verses
Read the whole of Surah At-Taghabun
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.