Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 24–34
11 versesAdh-Dhariyat 29
فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهُ ف۪ي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَق۪يمٌ ٢٩
Mushaf
Transliteration
29Feaḳbeleti-mraetühû fî ṣarratin feṣakket vechehâ veḳâlet ʿacûzün ʿaḳîm.
English Translation
29Hearing these words, his wife turned to the guests and, striking her face, said: —What, me, a barren, old woman?
Explanatory translation
29The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Adh-Dhariyat
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.