Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 23
1 verseSad 23
اِنَّ هٰذَٓا اَخ۪ي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ اَكْفِلْن۪يهَا وَعَزَّن۪ي فِي الْخِطَابِ ٢٣
Mushaf
Transliteration
23İnne hâẕâ eḫî lehû tisʿuv vetisʿûne naʿcetev veliye naʿcetüv vâḥidetün feḳâle ekfilnîhâ veʿazzenî fi-lḫiṭâb.
English Translation
23—This is my brother. He has ninety-nine sheep, and I have only one sheep. Even so, he said, "Give it to me as well," and he got the better of me in the argument.
Explanatory translation
23The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
23Sad 26
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.