The verses that are told together, in groups: each group’s Arabic text, transliteration and translation side by side. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Al-Fatihah 1
1 verseبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ ١
Mushaf
Transliteration
1Bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
Verse 1
As I strive to read, understand, and live the Quran, I seek refuge in Allah, the Lord and God of the worlds, who is Rahman and Rahim, from Satan’s confusing my mind.
Related verses
Al-Fatihah 2
1 verseاَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ ٢
Mushaf
Transliteration
2Elḥamdü lillâhi rabbi-lʿâlemîn.
Verse 2
Allah, who created the worlds, established the order of all that He created, and is its Lord (Owner), is the only God worthy of thanks and praise.
Related verses
Al-Fatihah 3–4
2 versesاَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ ٣ مَالِكِ يَوْمِ الدّ۪ينِۜ ٤
Mushaf
Transliteration
3Erraḥmâni-rraḥîm.
4Mâliki yevmi-ddîn.
Verses 3–4
Allah, who is Rahman, is the One who endows all that He has created with blessings and who, through His mercy, is Rahim.
When the Day of Reckoning comes, He will call people to account for how the blessings He gave were used, and will give every human being the recompense he deserves.
Related verses
Al-Fatihah 5–7
3 versesاِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ ٥ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ ٦ صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّ۪ينَ ٧
Mushaf
Transliteration
5İyyâke naʿbüdü veiyyâke nesteʿîn.
6İhdine-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.
7Ṣirâṭa-lleẕîne enʿamte ʿaleyhim gayri-lmagḍûbi ʿaleyhim vele-ḍḍâllîn.
Verses 5–7
Our Lord! We obey You alone and follow Your call. And so we worship You alone and ask You alone for help.
Increase our efforts to attain the blessing of guidance (the right path), which is the reason for our creation, and lead us, too, onto the path of the God-conscious (muttaqin) who came before us. We seek refuge in You from following the path of those who turn away from Your call and deserve Your punishment.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.
In the order of revelation, before this surah came Al-Muddaththir, and after it Al-Masad . All surahs in order of revelation