Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 8–10
3 versesAl-A'la 9
فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ ٩
Mushaf
Transliteration
9Feẕekkir in nefeʿati-ẕẕikrâ.
English Translation
9So simply give admonition. Surely these admonitions will one day bring benefit.
Explanatory translation
9So give counsel to people. Explain to them that the way to truth, justice, peace, and happiness is to live an Allah-centered life. Surely those who do not want to be left in a wretched state on the Day of Reckoning will heed this counsel and will certainly benefit from it. Whether people benefit from the counsel or not, keep on conveying the message through the Quran. As for the arrogant and stubborn people who do not listen to you even though you have set out the truth with all its proofs, do not get into fruitless arguments with them. Instead, keep on conveying the message without growing weary, until you reach the pure hearts that will give ear to this call!
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'la
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.