Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الْكَافِرُونَ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٦

Kâfirûn Sûresi 6. Ayet

Okunan yer · Ayet 6

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 6

1 ayet

Kâfirûn 6

لَكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ ۝٦

Mushaf

Okunuş

Okunuş

6Leküm dînüküm veliye dîn.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

6Sizin dininiz/inancınız size, benim dinim/inancım bana!

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

6Öyleyse birbirimizi kandırmayalım, açık ve net konuşalım. Hak ile batıl arasında bir uzlaşma, bir kaynaşma olamaz! Sizin bâtıl düzeniniz, inatla savunup vazgeçmediğiniz dininiz hayat nizamınız size, benim Hakk dinim ve adil düzenim hayat nizamım da banadır. En azından, herkes birbirlerinin temel insan haklarına saygı göstermelidir. Sizin sorumluluğunuz, hesabınız ve cezanız size aittir, benim dinim, benim hesabım ve mükâfatım da bana aittir. “Onun için kısa yoldan yollarımızı ayıralım. Sizler kendi yolunuzdan gidin ben kendi yolumdan gideyim. Ben Allah’ın emrettiği düzenin ilkelerini, yasalarını hayatımın temeli sayarım. Bundan böyle birbirimizi özgür bırakalım! Herkes kendi yoluna! Kendi ideolojisine! Bundan böyle birbirimize baskı yapmayalım! Yolumuz kesin bir şekilde ayrılsın! Bilin ki bu sözler bundan böyle kesin bir ayrılıktır. Bu ayrılığın önüne hiçbir şekilde anne, baba, evlat, akraba, ırk, kavim, aşiret, soy, vatan, millet giremez. Bundan böyle Allah ile arama insanların ürettiği hiçbir değer giremez. Yolum sizden ayrılmıştır.”

İlgili ayetler

Kâfirûn Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.