Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 63–66
4 versesAsh-Shu'ara 63
فَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَۜ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظ۪يمِۚ ٦٣
Mushaf
Transliteration
63Feevḥaynâ ilâ mûsâ eni-ḍrib biʿaṣâke-lbaḥr. fenfeleḳa fekâne küllü firḳin keṭṭavdi-lʿażîm.
English Translation
63At that moment We revealed to Moses: "Strike the sea with your staff." Then the sea burst open and split in two, so that each side was like a great mountain.
Explanatory translation
63The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Ash-Shu'ara
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.