Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 2
1 verseAl-Masad 2
مَٓا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَۜ ٢
Mushaf
Transliteration
2Mâ agnâ ʿanhü mâlühû vemâ keseb.
English Translation
2For neither his property nor the wealth he earned was of any benefit to him.
Explanatory translation
2He thinks himself powerful because of the position, rank, and wealth he possesses. But this wrongdoer, who refuses to acknowledge Allah as God, will gain no benefit at all from the wealth he relies on, from his children, or from the prestige he has acquired. Neither the social status he relies on nor his blood relationship with the Prophet will be able to save him from the punishment Allah will inflict in this world and in the Hereafter.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Masad
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.