The verses that are told together, in groups: each group’s Arabic text, transliteration and translation side by side. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulAn-Nasr 1–3
3 versesاِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ١ وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ ٢ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ٣
Mushaf
Transliteration
1İẕâ câe naṣru-llâhi velfetḥ.
2Veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ.
3Fesebbiḥ biḥamdi rabbike vestagfirh. innehû kâne tevvâbâ.
Verses 1–3
O Prophet! When the believers, striving (jihad) with their wealth and their lives, attain victory with Allah’s help, and you see people entering Islam, Allah’s religion, in multitudes, give thanks to your Lord, who has granted you the blessing of seeing this. Keep on reminding people again and again that Allah alone is worthy of being praised and exalted, obeyed and worshiped, and that there is no true god but Him; and, aware that as a human being you may have faults, you too repent and pray to be forgiven.
Your Lord is most merciful, compassionate, and forgiving toward those who repent and ask for forgiveness.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.
In the order of revelation, this is the last surah; before it came At-Tawbah . All surahs in order of revelation